1
00:00:08,070 --> 00:00:09,070
J'ai arrêté.

2
00:00:09,090 --> 00:00:12,290
Alors maintenant, je suppose que je peux consacrer 100 % de
mon temps au salon.

3
00:00:12,770 --> 00:00:14,130
Plus tôt, ma sœur.

4
00:00:14,610 --> 00:00:16,970
Je suis désolé, mais j'ai juste besoin que tu sois
bien.

5
00:00:17,410 --> 00:00:21,110
Que pensez-vous de peut-être les deux
nous sommes en train de dîner à un moment donné

6
00:00:21,110 --> 00:00:22,530
l'avenir ? Le dîner serait bien.

7
00:00:23,050 --> 00:00:27,710
Ne venez-vous pas d'acquérir une salle de sport ?
Et comment tu as pu savoir ça ?

8
00:00:27,930 --> 00:00:30,970
En fait, vous êtes tous des amis à moi.
Donc tu as changé d'avis sur le fait de ne pas

9
00:00:30,970 --> 00:00:32,870
ça t'intéresse, hein ? Tu peux m'emmener
sortir dîner.

10
00:00:33,090 --> 00:00:36,610
Tu sais que je vais te botter le cul, mon garçon. Garder
parler. J'aimerais que tu le fasses. je te souhaite

11
00:00:36,610 --> 00:00:37,610
le ferait. Viens ici avec ça.

12
00:00:45,690 --> 00:00:46,690
Qui est-ce?

13
00:00:46,830 --> 00:00:47,830
C'est Cresha.

14
00:00:54,360 --> 00:00:55,620
Hé. Merci.

15
00:01:04,879 --> 00:01:05,880
Quoi?

16
00:01:06,540 --> 00:01:11,320
Rien. Je suis juste content de te voir.
Vous avez l'air un peu mieux que vous

17
00:01:11,320 --> 00:01:12,320
la fois où je t'ai vu.

18
00:01:12,380 --> 00:01:13,940
Oh. J'étais dans une mauvaise passe.

19
00:01:14,980 --> 00:01:18,720
Eh bien, tu avais vraiment mal
émotionnellement et physiquement.

20
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
Comment te sens-tu aujourd’hui ?

21
00:01:22,900 --> 00:01:23,900
Émotionnellement ou physiquement ?

22
00:01:24,620 --> 00:01:25,620
Les deux.

23
00:01:28,180 --> 00:01:34,660
Physiquement, les bleus commencent à se faire sentir.
disparaître et je suis

24
00:01:34,660 --> 00:01:36,900
moins douloureux.

25
00:01:38,760 --> 00:01:42,260
Émotionnellement, cependant, pas tellement.

26
00:01:43,540 --> 00:01:45,280
Êtes-vous prêt à parler de quoi
arrivé ?

27
00:01:49,120 --> 00:01:51,240
La dernière fois, je n'ai pas été très honnête avec toi.

28
00:01:52,110 --> 00:01:53,110
Je sais que.

29
00:01:55,030 --> 00:01:56,030
Ouais.

30
00:01:58,170 --> 00:01:59,250
Je crois que oui.

31
00:02:00,050 --> 00:02:01,110
C'est évident, hein ?

32
00:02:01,710 --> 00:02:02,890
Eh bien, je suis un professionnel qualifié.

33
00:02:04,210 --> 00:02:11,190
Alors, tu sais, certaines personnes se vantent
la plupart du temps. Mais je dois laisser

34
00:02:11,190 --> 00:02:15,510
les clients acceptent ce qu'ils sont
traiter avant de pouvoir y faire face

35
00:02:15,510 --> 00:02:16,510
défis ensemble.

36
00:02:18,250 --> 00:02:19,250
D'accord.

37
00:02:19,630 --> 00:02:20,630
D'accord.

38
00:02:23,440 --> 00:02:27,400
Danny, qu'est-ce qui t'est arrivé qui t'a mis
en crise comme ça ?

39
00:02:28,300 --> 00:02:32,100
Vous avez dit que vous aviez été attaqué et vous
l'a combattu.

40
00:02:36,680 --> 00:02:38,180
Ouais, mais après ça.

41
00:02:40,140 --> 00:02:41,580
Ses autres souvenirs.

42
00:02:42,720 --> 00:02:43,720
D'accord.

43
00:02:46,120 --> 00:02:47,840
J'ai besoin que tu utilises le mot.

44
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
Quels souvenirs ?

45
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
Ceux avec Jonas ?

46
00:02:53,460 --> 00:02:55,120
Et mon copain à l'université.

47
00:02:55,980 --> 00:02:56,980
D'accord.

48
00:02:57,960 --> 00:03:02,540
Avec cette attaque la plus récente, avez-vous
tu connais ton agresseur ?

49
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
Je l'ai fait.

50
00:03:05,360 --> 00:03:06,540
Je fais.

51
00:03:07,680 --> 00:03:08,680
Ouais.

52
00:03:09,560 --> 00:03:11,300
Et c'est quelqu'un en qui tu as confiance ?

53
00:03:13,220 --> 00:03:14,300
Ouais. Ouais.

54
00:03:17,380 --> 00:03:19,740
Que ressentez-vous face à cette trahison ?

55
00:03:29,740 --> 00:03:30,740
Hé,

56
00:03:32,480 --> 00:03:35,020
Je suis en colère et vulnérable.

57
00:03:35,780 --> 00:03:36,800
Mais pourquoi stupide ?

58
00:03:39,440 --> 00:03:45,120
Rien de tout cela n'est de ta faute, d'accord ?

59
00:03:45,340 --> 00:03:50,820
Alors j'ai besoin que tu mettes les sentiments de
stupide, range-les pour le moment, d'accord ?

60
00:03:51,790 --> 00:03:53,930
Nous avons tous fait confiance à quelqu'un que nous ne devrions pas
avoir.

61
00:03:55,710 --> 00:04:00,310
Que veux-tu en ressortir ?

62
00:04:02,150 --> 00:04:03,870
Je ne pense pas comprendre la question.

63
00:04:05,090 --> 00:04:06,230
Voulez-vous qu'il soit puni ?

64
00:04:07,290 --> 00:04:11,870
Voulez-vous retrouver un sentiment de puissance
sur ta vie ?

65
00:04:12,550 --> 00:04:13,730
Pour ne pas se sentir victime ?

66
00:04:17,890 --> 00:04:20,470
Je veux arrêter d'attirer les hommes qui font mal
moi.

67
00:04:21,740 --> 00:04:22,740
Je comprends.

68
00:04:23,040 --> 00:04:25,520
Vous avez été victime de violences domestiques
la violence auparavant.

69
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
Une ou deux fois.

70
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
Ouais.

71
00:04:30,820 --> 00:04:31,880
Peut-être trois fois.

72
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Je sais.

73
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
Je sais.

74
00:04:41,340 --> 00:04:44,240
Pourquoi est-ce que je continue à faire la même chose
et fini ?

75
00:04:46,640 --> 00:04:48,840
Pourquoi est-ce que je continue d'essayer de faire la même chose
chose ?

76
00:04:51,240 --> 00:04:55,940
Pour une raison quelconque, nous avons tendance à attirer les
le même type de partenaires encore et encore

77
00:04:55,940 --> 00:04:59,280
encore jusqu'à ce que nous guérissions réellement de
traumatismes antérieurs.

78
00:05:02,100 --> 00:05:03,100
Non,

79
00:05:03,560 --> 00:05:05,760
non, absolument pas.

80
00:05:06,240 --> 00:05:07,580
Ce n'est pas votre faute.

81
00:05:08,940 --> 00:05:11,720
Personne ne mérite d'être maltraité de quelque manière que ce soit
forme.

82
00:05:13,480 --> 00:05:16,640
Non, j'ai toujours un homme bien qui veut
m'aime, mais je le regarde.

83
00:05:19,920 --> 00:05:24,380
Je me demande juste quand ce sera ton tour, toi
tu sais ?

84
00:05:25,120 --> 00:05:26,240
Il est temps de quoi ?

85
00:05:27,780 --> 00:05:33,200
Fais-moi me sentir petit et impuissant.

86
00:05:35,520 --> 00:05:39,780
Danny, tu es responsable de ta vie.

87
00:05:40,760 --> 00:05:42,480
Vous allez reprendre votre pouvoir.

88
00:05:42,980 --> 00:05:47,220
Un jour, une minute, une seconde à la fois
le temps.

89
00:05:55,050 --> 00:05:57,990
Écoute, c'est un processus, d'accord ?

90
00:05:58,930 --> 00:06:01,490
Pour te montrer un peu de grâce, un peu
patience.

91
00:06:05,130 --> 00:06:12,110
Avez-vous des SMS menaçants ou
des messages vocaux de sa part ?

92
00:06:12,970 --> 00:06:16,390
Nous pouvons prendre des photos de vos bleus ainsi que
preuve de votre attaque.

93
00:06:19,310 --> 00:06:22,590
Oh, pourquoi devrais-je faire ça ? je n'y vais pas
à, s'il vous plaît.

94
00:06:23,530 --> 00:06:24,530
Pourquoi pas?

95
00:06:29,919 --> 00:06:32,880
Premièrement, j'ai eu des relations sexuelles consensuelles avec lui.
la veille.

96
00:06:34,560 --> 00:06:38,520
D'accord, je comprends ça, mais il pourrait
t'ai tué.

97
00:06:39,300 --> 00:06:40,860
Je ne vais pas voir la police.

98
00:06:42,580 --> 00:06:46,520
Danny, ce type a besoin de savoir ça
il y a des répercussions pour ce qu'il a fait

99
00:06:47,180 --> 00:06:48,960
Vous devriez vraiment envisager de signaler
ceci.

100
00:06:56,360 --> 00:07:01,220
Dans un rapport sexuel consensuel, cela n'a pas d'importance,
d'accord? Il n'a pas accès à tout

101
00:07:01,220 --> 00:07:03,920
vous est transmis à cause d'un cas de
consentement.

102
00:07:05,260 --> 00:07:10,500
Non veut dire non, même s'il était à mi-chemin
-pénétration quand tu as changé d'avis.

103
00:07:13,980 --> 00:07:16,920
Elle t'a en quelque sorte fait savoir que mon
le jugement était mauvais partout.

104
00:07:17,860 --> 00:07:19,300
C'est moi qui l'ai laissé entrer ici.

105
00:07:20,120 --> 00:07:21,300
Tony y est entré.

106
00:07:22,540 --> 00:07:23,540
D'accord.

107
00:07:26,540 --> 00:07:27,860
Je ne vais pas voir la police.

108
00:07:29,800 --> 00:07:31,280
Danny, je ne comprends pas pourquoi.

109
00:07:36,660 --> 00:07:38,420
Non, je ne pouvais pas le faire.

110
00:07:44,580 --> 00:07:45,900
Je ne vais pas voir la police.

111
00:07:46,440 --> 00:07:47,440
Désolé.

112
00:07:49,740 --> 00:07:50,920
Mais pourquoi, Danny ?

113
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Dany ?

114
00:08:20,300 --> 00:08:21,300
Danny, hé.

115
00:08:21,600 --> 00:08:22,620
J'ai besoin de toi avec moi.

116
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
Ici, au présent.

117
00:08:25,120 --> 00:08:27,860
Ne jouez pas ces traumatismes passés en boucle
dans ta tête.

118
00:08:32,780 --> 00:08:35,799
Je ne veux pas tout avoir
arriver.

119
00:08:38,320 --> 00:08:39,720
Danny, j'ai besoin que tu te concentres.

120
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
D'accord?

121
00:08:43,340 --> 00:08:45,480
Y a-t-il un autre endroit où vous pouvez
rester?

122
00:08:46,980 --> 00:08:47,980
Peut être.

123
00:08:51,080 --> 00:08:54,080
Il a déjà pris ma dignité. je ne suis pas
le laisser prendre ma maison.

124
00:08:58,080 --> 00:09:01,940
J'aimerais sérieusement que tu reconsidères
signaler ce crime.

125
00:09:03,360 --> 00:09:06,640
Juste parce qu'il est policier
cela ne veut pas dire qu'il est exempté de la loi.

126
00:09:14,540 --> 00:09:15,540
C'est moi.

127
00:09:18,300 --> 00:09:19,400
Et tu devrais prendre un moment.

128
00:09:20,500 --> 00:09:21,860
Prenez un moment et ancrez-vous.

129
00:09:25,760 --> 00:09:26,160
je

130
00:09:26,160 --> 00:09:33,020
je ne sais pas.

131
00:09:33,120 --> 00:09:34,420
C'est peut-être ce que je mérite.

132
00:09:35,020 --> 00:09:36,020
Vous ne le croyez pas.

133
00:09:36,260 --> 00:09:37,500
Je ne sais pas ce que je crois.

134
00:09:37,840 --> 00:09:40,800
Vous ne méritez pas d'être agressé. Faire
tu m'entends ?

135
00:09:43,240 --> 00:09:44,280
Je ne sais pas, Krisha.

136
00:09:45,700 --> 00:09:50,760
J'ai fait des choses difficiles dans ma vie,
alors... peu importe ce que tu as fait, ça

137
00:09:50,760 --> 00:09:53,220
l'homme vous maltraite, ce n'est pas votre
punition.

138
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
Je t'entends.

139
00:09:58,940 --> 00:10:00,400
Et je veux te croire.

140
00:10:04,740 --> 00:10:11,680
Mais quand la même merde continue à se produire
pour moi, et je suis dans mon

141
00:10:11,680 --> 00:10:18,010
au même endroit, dans la vie, les choses restent
empirer.

142
00:10:19,250 --> 00:10:23,210
C'est juste un peu comme si, pour les gens
comme moi,

143
00:10:24,870 --> 00:10:29,970
c'est aussi bon que possible. Et
au contraire, la situation empire.

144
00:10:30,830 --> 00:10:32,030
J'ai besoin que tu m'entendes.

145
00:10:34,650 --> 00:10:38,650
Tu ne méritais aucun des abus
que tu as souffert.

146
00:10:39,510 --> 00:10:40,630
Je ne l'ai pas fait.

147
00:10:42,090 --> 00:10:48,430
Ne vous permettez pas de croire que
c'est de ta faute, c'est de toute façon, ou c'est un

148
00:10:48,430 --> 00:10:49,590
punition que vous avez méritée.

149
00:10:50,190 --> 00:10:53,950
C'est un traumatisme non guéri que nous allons
travailler ensemble.

150
00:10:54,490 --> 00:10:58,910
Au moment où nous aurons fini, tu vas
disposer des outils nécessaires pour reconnaître

151
00:10:58,910 --> 00:11:02,910
puis éloignez-vous de ces types
d'individus toxiques.

152
00:11:12,320 --> 00:11:14,140
N'importe quoi pour ne pas avoir l'impression d'être une merde, Meg.

153
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
D'accord.

154
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
Bien.

155
00:11:20,280 --> 00:11:21,400
Nous y travaillerons ensemble.

156
00:11:26,100 --> 00:11:30,580
Avez-vous partagé ce que vous allez
en avoir fini avec quelqu'un d'autre que moi ?

157
00:11:33,780 --> 00:11:38,180
Alors ton cercle d'amis ? Ils pensent
tu es juste contrarié à cause d'un examen médical

158
00:11:39,920 --> 00:11:44,260
Je ne voulais pas qu'ils sachent que j'étais toujours
s'occuper des trucs de l'université ou

159
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
même Jonas.

160
00:11:48,800 --> 00:11:55,740
Danny, je sais que c'est profondément personnel,
mais comment peut-on

161
00:11:55,740 --> 00:12:00,180
vous attendez d'eux qu'ils vous soutiennent dans
comme vous en avez besoin s'ils n'ont qu'une partie de

162
00:12:00,180 --> 00:12:01,180
la vérité ?

163
00:12:23,310 --> 00:12:24,490
Avez-vous perdu la tête ?

164
00:12:26,410 --> 00:12:27,410
Hé, sœur.

165
00:12:28,490 --> 00:12:30,130
Qu'est-ce que tu fous dans mon
placard ?

166
00:12:30,970 --> 00:12:31,970
J'ai un rendez-vous.

167
00:12:32,090 --> 00:12:33,490
Je cherchais juste quelque chose pour
porter.

168
00:12:34,350 --> 00:12:35,870
Je me fiche de ce que tu as.

169
00:12:36,090 --> 00:12:38,510
Ce sont mes affaires, et ceci est mon
placard.

170
00:12:39,610 --> 00:12:40,610
Condamner.

171
00:12:41,450 --> 00:12:43,410
Ce ne sont que des vêtements. Mes vêtements,
Cheyenne.

172
00:12:45,030 --> 00:12:46,510
Tu vois, c'est ça ton problème,
soeur.

173
00:12:47,810 --> 00:12:49,010
Quel est mon problème, sœur ?

174
00:12:50,070 --> 00:12:51,750
Vous n'agissez pas comme tel.

175
00:12:53,879 --> 00:12:56,040
Cheyenne, fous le camp de mon placard.

176
00:12:56,260 --> 00:12:58,800
Mon placard est interdit, d'accord ?

177
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
Peu importe.

178
00:13:01,340 --> 00:13:03,660
De toute façon, je vais bientôt avoir ma propre merde.
Bien pour vous.

179
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Quoi?

180
00:13:07,320 --> 00:13:08,320
C'est ma robe.

181
00:13:24,620 --> 00:13:25,620
Ici.

182
00:13:57,299 --> 00:13:58,540
Wow, ça a l'air incroyable.

183
00:13:59,320 --> 00:14:02,380
Ouais, eh bien, c'est ma vision de la salle de sport
de toute façon.

184
00:14:02,740 --> 00:14:06,300
Toute construction devra simplement prendre
placer après les heures d'ouverture pour que ce soit le moins

185
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
perturbateur pour l’entreprise.

186
00:14:07,580 --> 00:14:12,400
Je t'entends. Et je pense à
ajouter un espace pour du Pilates et

187
00:14:12,400 --> 00:14:15,320
réformateurs. Peut-être que je peux vraiment en trouver
d'excellents formateurs.

188
00:14:16,320 --> 00:14:20,240
Cela devrait contribuer à accroître le nombre de membres,
surtout si je peux garder le prix

189
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
abordable.

190
00:14:22,140 --> 00:14:23,920
Vous savez, je pense que l'entraînement personnel est un
bonne idée.

191
00:14:24,480 --> 00:14:27,040
Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai
j'ai été dans ce gymnase et je regarde

192
00:14:27,040 --> 00:14:28,040
leur casser le cou.

193
00:14:28,800 --> 00:14:30,460
Ouais, je sais. Parlez-moi de ça.

194
00:14:31,280 --> 00:14:35,580
Je pense aussi que nous pourrions peut-être mettre en place un
riche stand de bar à carburant pour promouvoir votre

195
00:14:35,580 --> 00:14:38,240
entreprise. Peut-être quelques échantillons de votre
produits.

196
00:14:39,220 --> 00:14:40,220
Comme ça.

197
00:14:40,500 --> 00:14:43,640
Vous savez, nous pouvons aussi promouvoir votre
entreprise. Peut-être que tu peux donner aux gens un

198
00:14:43,640 --> 00:14:45,700
réduction s'ils mentionnent Rich Fuel par
inscrivez-vous.

199
00:14:46,600 --> 00:14:48,540
C'est une très bonne idée.

200
00:14:49,480 --> 00:14:51,300
Vous savez, c'est gagnant-gagnant pour le
nous deux.

201
00:14:51,920 --> 00:14:53,460
Voir? Les grands esprits font le bien.

202
00:14:58,780 --> 00:14:59,780
Tout va bien ?

203
00:15:00,100 --> 00:15:01,100
Ouais,

204
00:15:01,760 --> 00:15:05,160
Je n'avais tout simplement pas réalisé que nous étions
assis ici si longtemps, c'est tout.

205
00:15:06,440 --> 00:15:08,680
Ouais, ça fait deux heures.

206
00:15:09,000 --> 00:15:12,540
Ouais, eh bien, j'ai une réunion que j'ai
courir vers.

207
00:15:13,100 --> 00:15:15,120
Merci beaucoup d'avoir regardé mon
des idées.

208
00:15:15,560 --> 00:15:18,980
Ouais, je veux dire, pas de soucis. J'aime où
tu y vas. Faites-moi savoir

209
00:15:18,980 --> 00:15:21,620
comment je peux aider. Merci. Je
j'apprécie ça.

210
00:15:23,600 --> 00:15:27,820
Vous savez, j'aimerais aussi vous présenter
à Zach Taylor. Qui est-ce ?

211
00:15:29,040 --> 00:15:31,680
Tu sais, l'ami à qui je t'ai dit que tu
faire une offre pour la salle de sport ?

212
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Non.

213
00:15:34,400 --> 00:15:38,600
Non, ce sont vraiment des gens bien. Il est aussi
un investisseur.

214
00:15:39,060 --> 00:15:42,380
Et vous savez, sa dame Fatima, elle est
de bonnes personnes aussi.

215
00:15:43,480 --> 00:15:45,560
Eh bien, on n’en a jamais assez, cependant.

216
00:15:46,060 --> 00:15:47,060
C'est... Ouais.

217
00:15:50,360 --> 00:15:53,980
Eh bien... Merci de m'avoir permis d'utiliser
ta place dans mon bureau personnel.

218
00:15:54,940 --> 00:15:55,939
Non, merci.

219
00:15:55,940 --> 00:15:57,360
Je vais envoyer cette facture
plus tard.

220
00:15:58,960 --> 00:16:00,680
D'accord. Mme Truitt.

221
00:16:00,980 --> 00:16:01,980
Content de vous revoir.

222
00:16:02,340 --> 00:16:03,620
De même. Au revoir.

223
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
Au revoir.

224
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
D'accord. Merci.

225
00:16:06,620 --> 00:16:08,000
Compris, Mme Truitt. Au revoir.

226
00:16:08,940 --> 00:16:10,540
J'ai l'impression que je dois te rencontrer. Merci.

227
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
Hé, maman.

228
00:16:19,530 --> 00:16:20,530
Hé, bouh, comment vas-tu ?

229
00:16:20,970 --> 00:16:24,810
Je devrais te demander ça. N'est-ce pas
votre premier jour de traitement ?

230
00:16:25,490 --> 00:16:26,490
Alors comment vas-tu?

231
00:16:26,650 --> 00:16:30,550
Eh bien, pour le moment, je vais bien, mais ce sera un
quelques jours avant les sentiments dégoûtants

232
00:16:30,550 --> 00:16:31,630
commencer. Hmm.

233
00:16:32,510 --> 00:16:33,870
Et tante Myra est là avec toi ?

234
00:16:34,250 --> 00:16:37,310
Non, elle est de retour à la maison et je sors
faire une promenade.

235
00:16:37,710 --> 00:16:40,590
Je veux prendre un peu de cette vitamine D
pendant que je le peux encore.

236
00:16:42,230 --> 00:16:44,270
Maman, je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir être là
avec toi.

237
00:16:44,620 --> 00:16:48,840
Andy, je ne m'attendais ni ne voulais que tu le fasses
arrête ta vie pour prendre soin de moi. Je suis

238
00:16:48,840 --> 00:16:49,840
bien.

239
00:16:50,060 --> 00:16:53,740
Mais quand même, j’ai l’impression que je devrais le faire. Comment sont
ça se passe entre toi et Cheyenne ?

240
00:16:56,240 --> 00:16:57,980
Voulez-vous la vérité ou voulez-vous un
conte de fée ?

241
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
Oh, mon Dieu.

242
00:16:59,540 --> 00:17:03,120
Maman. Cheyenne est là depuis moins longtemps
plus de 48 heures et elle se déchaîne déjà

243
00:17:03,120 --> 00:17:05,859
des ravages. Tu as l'air un peu
dramatique, Andy.

244
00:17:07,440 --> 00:17:08,339
Vous savez quoi?

245
00:17:08,339 --> 00:17:12,200
Ce sont juste deux personnes qui travaillent sur le
des pervers qui ne vivent pas ensemble depuis

246
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
20 ans.

247
00:17:14,190 --> 00:17:15,609
Ici, nous devons faire preuve d’un peu de patience.

248
00:17:18,430 --> 00:17:19,430
Je vais essayer.

249
00:17:19,950 --> 00:17:23,829
Vous savez quoi? C'est ce que je veux
entendre. Parce qu'à long terme, vous deux

250
00:17:23,829 --> 00:17:24,829
avoir les uns les autres.

251
00:17:25,250 --> 00:17:27,650
Pourquoi continuez-vous à parler comme si vous ne l'étiez pas
dans l'équation ?

252
00:17:28,530 --> 00:17:32,270
Écoute, je ne sais pas ce que Dieu nous réserve
pour moi, mais vous êtes sœurs, alors

253
00:17:32,270 --> 00:17:33,590
trouver un terrain d'entente.

254
00:17:37,950 --> 00:17:38,950
Oui, madame.

255
00:17:39,290 --> 00:17:42,590
Je pense que je ferais mieux de sortir d'ici avant
il commence à faire noir et le

256
00:17:42,590 --> 00:17:43,610
les moustiques commencent à piquer.

257
00:17:44,930 --> 00:17:48,070
Mais je ne pense pas qu'ils le feront
comme la saveur de mon sang en ce moment.

258
00:17:48,490 --> 00:17:52,710
Je t'aime, maman.

259
00:17:53,770 --> 00:17:54,770
Je t'aime aussi, chérie.

260
00:17:55,770 --> 00:17:56,770
Au revoir.

261
00:18:14,080 --> 00:18:15,080
Oh,

262
00:18:15,440 --> 00:18:16,440
Ouais. Hé,

263
00:18:18,980 --> 00:18:19,759
vous tous.

264
00:18:19,760 --> 00:18:20,679
Hé, bébé.

265
00:18:20,680 --> 00:18:21,680
Hé, bébé.

266
00:18:21,800 --> 00:18:23,200
Je ne m'attendais pas à te voir.

267
00:18:23,500 --> 00:18:28,380
Oh non. J'ai eu une réunion plus tôt, et donc
Je voulais juste, tu sais, m'arrêter

268
00:18:28,380 --> 00:18:29,500
avant d'aller voir Sabrina.

269
00:18:30,420 --> 00:18:31,420
Des mises à jour ?

270
00:18:31,840 --> 00:18:32,840
Euh, non.

271
00:18:33,740 --> 00:18:34,740
Non.

272
00:18:34,940 --> 00:18:36,660
Eh bien, je suis allé voir Ed.

273
00:18:37,260 --> 00:18:38,940
Tout ce que j'ai à faire c'est de dire prépare-toi
vous-même.

274
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
Ouais.

275
00:18:40,770 --> 00:18:43,190
C'est pour ça que je ne suis pas encore revenu. Je
je ne pensais pas que j'étais assez fort.

276
00:18:44,110 --> 00:18:46,330
Je ne sais pas ce que je ferais si c'était le cas
mon meilleur ami.

277
00:18:48,050 --> 00:18:49,050
Adam?

278
00:18:49,690 --> 00:18:51,030
Aviez-vous un meilleur ami ?

279
00:18:52,070 --> 00:18:54,150
Très bien, très bien. Ce que vous avez tous
se passe-t-il ici aujourd'hui ?

280
00:18:54,830 --> 00:18:58,170
Karen, nous sommes juste là pour essayer de comprendre
Découvrez comment nous pouvons effectuer des mises à niveau ici.

281
00:18:58,830 --> 00:19:02,070
Eh bien, vous tous, Karen vient de faire cette construction
-sortie. Je ne pense pas que nous en ayons besoin de grand-chose.

282
00:19:02,440 --> 00:19:04,180
Vous savez, Karen est plutôt conservatrice.

283
00:19:04,640 --> 00:19:08,580
Très conservateur, et je veux juste que ce soit le cas
se sentir comme un endroit où chaque client

284
00:19:08,580 --> 00:19:09,900
a une expérience particulière.

285
00:19:10,360 --> 00:19:13,400
Nous devons commencer à gagner de l'argent maintenant
que Maurice a quitté son emploi.

286
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
Vous avez arrêté ?

287
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
Eh bien, oui.

288
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
Pouvons-nous ?

289
00:19:19,980 --> 00:19:22,600
L'Inde était là, agissant comme si elle s'était enfuie
quelque chose. Ne me cours pas.

290
00:19:24,200 --> 00:19:26,560
Je pensais qu'elle était la directrice du district.

291
00:19:26,840 --> 00:19:28,760
Dieu est mon manager. D'accord, oui.

292
00:19:29,460 --> 00:19:30,379
Mm-hmm.

293
00:19:30,380 --> 00:19:32,680
Mm -hmm, mm -hmm. Et elle a essayé d'écrire
le lever.

294
00:19:34,920 --> 00:19:36,240
Je ne peux pas te dire de la merde.

295
00:19:37,900 --> 00:19:41,020
Mais bienvenue au club. Plus haut
Les compagnies aériennes essayaient toujours de m'écrire

296
00:19:41,020 --> 00:19:41,659
pour quelque chose.

297
00:19:41,660 --> 00:19:45,440
Vraiment? Pause déjeuner de deux heures, puis
cuire sur le parking, puis partir

298
00:19:45,440 --> 00:19:48,460
tôt. Je dis qu'il faut manger un peu.

299
00:19:48,700 --> 00:19:50,120
D'accord. Dans ma voiture.

300
00:19:50,620 --> 00:19:52,240
Merci. Donc.

301
00:19:52,460 --> 00:19:57,360
Maintenant que nous sommes tous au chômage, euh, allons
rend le salon vraiment, vraiment

302
00:19:57,360 --> 00:19:58,980
réussi dans les discussions d'Atlanta.

303
00:19:59,640 --> 00:20:00,359
Mm-hmm.

304
00:20:00,360 --> 00:20:05,960
D'accord. Faisons-le. Eh bien, commencez par
Coq Richard. Allons-y, bébé.

305
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

306
00:20:08,340 --> 00:20:09,340
Ne me laisse pas en suspens.

307
00:20:09,640 --> 00:20:10,479
Pas du tout.

308
00:20:10,480 --> 00:20:11,880
Pas du tout. Passons à n'importe quoi.

309
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
Pouvons-nous parler ?

310
00:20:51,060 --> 00:20:52,580
Je pensais que tu avais dit que je ne pouvais pas porter ton
merde.

311
00:20:55,940 --> 00:21:01,260
Chan, je veux juste que tu entres dans le
l'habitude de demander en premier. je ne veux pas de toi

312
00:21:01,260 --> 00:21:02,560
supposer que tout va bien.

313
00:21:04,120 --> 00:21:05,300
Je n'avais rien à porter.

314
00:21:05,540 --> 00:21:06,540
Je voulais une cascade.

315
00:21:07,500 --> 00:21:08,600
Je veux que tu fasses un cascadeur.

316
00:21:08,820 --> 00:21:09,900
J'aime le retard de croissance.

317
00:21:11,760 --> 00:21:14,860
Je voulais que tu m'appelles avant
fouiller dans mon truc.

318
00:21:17,260 --> 00:21:18,260
Tu as raison.

319
00:21:19,720 --> 00:21:24,060
Écoutez, cet arrangement est nouveau pour moi.
J'ai vécu seul pour la plupart.

320
00:21:25,920 --> 00:21:26,920
Je comprends.

321
00:21:26,980 --> 00:21:33,500
Maintenant, je suis obligé d'ouvrir ma maison à mon
soeur que j'aime, mais je n'ai pas de

322
00:21:33,500 --> 00:21:34,620
relation étroite avec elle.

323
00:21:35,260 --> 00:21:36,660
Ce n'est pas ma faute.

324
00:21:37,060 --> 00:21:39,980
Tu es parti et tu n'as littéralement jamais regardé
retour.

325
00:21:41,740 --> 00:21:42,740
Tu as raison.

326
00:21:43,060 --> 00:21:45,520
J'étais tellement absorbé par ma propre vie.

327
00:21:46,320 --> 00:21:49,920
Et en faisant un chemin, j'ai négligé notre
relation.

328
00:21:53,220 --> 00:21:54,220
Je suis désolé.

329
00:21:57,000 --> 00:22:02,560
Ouais, eh bien, j'ai eu un rendez-vous et c'est un
professionnel et tous mes vêtements sont un

330
00:22:02,560 --> 00:22:03,560
un peu... Coachy.

331
00:22:03,880 --> 00:22:06,820
Je sais. Excusez-moi. Avez-vous vu votre
placard ?

332
00:22:07,660 --> 00:22:09,180
Mes vêtements sont de bon goût, chérie.

333
00:22:10,840 --> 00:22:11,960
Si tu le dis.

334
00:22:14,220 --> 00:22:15,220
De toute façon.

335
00:22:15,660 --> 00:22:16,660
Tu veux la robe ?

336
00:22:19,540 --> 00:22:22,140
Qu'est-ce que tu as d'autre là-dedans ? D'accord, ne le fais pas
poussez-le. D'accord, d'accord, d'accord.

337
00:22:22,880 --> 00:22:23,880
Aussi,

338
00:22:25,480 --> 00:22:29,540
J'espère que tu ne fais rien
ce soir pour t'enfermer parce que je

339
00:22:29,540 --> 00:22:30,980
ne sera pas disponible pour vous renflouer.

340
00:22:31,840 --> 00:22:33,080
Je ne pense pas que tu doives t'inquiéter
ça.

341
00:22:34,680 --> 00:22:39,440
Eh bien, dans ce cas, qui vois-tu
ce soir ? Où a lieu ton rendez-vous ?

342
00:22:40,640 --> 00:22:41,640
Quelqu'un dans votre bureau.

343
00:22:42,830 --> 00:22:45,470
S'il te plaît, ne dis pas Zach, parce que Fatima
va nous tuer tous les deux.

344
00:22:45,770 --> 00:22:47,590
Oh, je ne parle pas de lui. Oh.

345
00:22:47,810 --> 00:22:48,810
Avec sa colonne vertébrale.

346
00:22:49,350 --> 00:22:51,450
Cheyenne, ne joue pas comme ça.

347
00:22:51,690 --> 00:22:52,690
Je ne le suis pas.

348
00:22:54,050 --> 00:22:55,050
C'est un avocat.

349
00:22:57,970 --> 00:22:58,970
OMS?

350
00:23:00,150 --> 00:23:01,150
Frappez-le.

351
00:23:02,290 --> 00:23:03,410
Je sais que tu mens.

352
00:23:16,040 --> 00:23:17,680
Salut. Puis-je vous aider avec quelque chose ?

353
00:23:19,640 --> 00:23:20,640
Comment va-t-elle ?

354
00:23:21,680 --> 00:23:22,780
Elle tient le coup.

355
00:23:24,260 --> 00:23:25,260
Une amélioration ?

356
00:23:27,080 --> 00:23:28,820
Vous pouvez vous asseoir avec elle si vous le souhaitez.

357
00:23:30,820 --> 00:23:31,820
Merci.

358
00:23:31,980 --> 00:23:32,980
Peut-être plus tard.

359
00:23:33,180 --> 00:23:34,180
Vous êtes les bienvenus.

360
00:24:05,290 --> 00:24:06,730
Je suis désolé de vous avoir raccroché au nez.

361
00:24:11,190 --> 00:24:12,670
Tellement en colère contre moi-même.

362
00:24:14,050 --> 00:24:17,910
Donc je ne pouvais penser ni entendre personne
les problèmes des autres que les miens.

363
00:24:21,670 --> 00:24:24,930
Et maintenant je suis assis ici à me demander,
c'est la dernière fois que j'entendrai ton

364
00:24:24,930 --> 00:24:25,930
pensées.

365
00:24:28,850 --> 00:24:30,170
J'ai donc besoin que tu te battes.

366
00:24:53,900 --> 00:24:55,020
On devrait s'embrasser avec Rich.

367
00:24:56,260 --> 00:24:57,740
Et papa et moi allons respirer.

368
00:25:04,320 --> 00:25:06,000
J'ai besoin que tu te réveilles.

369
00:25:09,000 --> 00:25:13,020
Êtes-vous Daniela King?

370
00:25:16,920 --> 00:25:17,920
Qui demande ?

371
00:25:18,680 --> 00:25:19,820
Je m'appelle Pauline Brown.

372
00:25:20,200 --> 00:25:22,200
Je suis travailleur social ici à Vanguard
Hôpital.

373
00:25:22,990 --> 00:25:27,150
Et j'ai été chargé d'essayer de trouver
Le plus proche parent de Mlle Hollins. Je pensais que je

374
00:25:27,150 --> 00:25:28,150
était son plus proche parent.

375
00:25:29,510 --> 00:25:32,450
Eh bien, sur ses documents bancaires, oui. Quoi?

376
00:25:33,790 --> 00:25:37,770
Malheureusement, sans pouvoir médical
d'avocat, tu n'as aucune décision

377
00:25:37,770 --> 00:25:39,570
-faire autorité pour Miss Hollins
soins.

378
00:25:42,090 --> 00:25:43,310
Alors qu’est-ce que ça veut dire ?

379
00:25:44,670 --> 00:25:49,130
Cela signifie que vous aurez besoin d'une ordonnance du tribunal
prendre des décisions médicales en son nom.

380
00:25:50,770 --> 00:25:52,740
Je le sais. vient avec un sacré choc.

381
00:25:55,680 --> 00:25:58,060
Être à nouveau notre prochain était un choc
d'abord.

382
00:25:58,660 --> 00:26:00,100
Je sais.

383
00:26:01,500 --> 00:26:05,620
En attendant, j'ai pris la liberté
d'essayer de localiser Miss Hollins

384
00:26:05,680 --> 00:26:06,680
relatif.

385
00:26:07,180 --> 00:26:09,580
Ma mère l'a quittée pour être élevée par elle
grand-mère.

386
00:26:11,080 --> 00:26:12,460
Et elle est partie maintenant.

387
00:26:14,680 --> 00:26:17,200
Eh bien... Sabrina n'était proche de personne
sinon, n'est-ce pas ?

388
00:26:18,360 --> 00:26:22,640
Non. Dans l’état actuel des choses, le
le comité d'éthique de l'hôpital fera

389
00:26:22,640 --> 00:26:24,220
décisions au nom de Mme Hollins.

390
00:26:25,300 --> 00:26:28,340
Mais tu peux postuler pour devenir son tribunal
-tuteur désigné.

391
00:26:30,280 --> 00:26:34,180
D'accord. Je vais parler à notre ami qui est un
avocat.

392
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
D'accord.

393
00:26:35,940 --> 00:26:39,460
Je poursuivrai mes recherches pour Mme.
Les proches de Hollins également.

394
00:26:39,820 --> 00:26:45,680
Comme je l'ai dit, sa grand-mère est morte et
pas proche de quelqu'un d'autre. Je

395
00:26:45,680 --> 00:26:48,320
je comprends, mais je dois quand même suivre
procédure.

396
00:26:55,210 --> 00:26:56,710
À moins d’un miracle, c’est vrai.

397
00:26:57,450 --> 00:26:58,590
Ce sera un long voyage.

398
00:27:00,670 --> 00:27:03,950
Voici mes coordonnées, si vous
peut penser à n'importe quoi.

399
00:27:04,270 --> 00:27:07,950
Ou si vous ou vos amis avocats avez
toute question sur le protocole.

400
00:27:09,130 --> 00:27:10,130
Merci.

401
00:27:30,280 --> 00:27:32,260
Tu ne peux pas sortir avec Hayden.

402
00:27:33,940 --> 00:27:36,520
Pourquoi? Oh, toi et... Non.

403
00:27:36,980 --> 00:27:37,980
D'accord.

404
00:27:38,860 --> 00:27:40,240
Est-ce qu'il sait que tu es ma sœur ?

405
00:27:40,740 --> 00:27:45,640
Non, la différence ne fait pas de différence. D'accord.
Parce qu'il utilisera ça contre moi.

406
00:27:48,200 --> 00:27:50,880
D'accord. Dis-moi ce que tu ressens vraiment.
Hayden est un sale type.

407
00:27:53,120 --> 00:27:57,930
Ouah. Je suis sérieux, Cheyenne. Il est un
serpent. C'est un opportuniste de bas niveau. Et

408
00:27:57,930 --> 00:28:00,890
ce monde, dans tous les autres univers, il
est mon ennemi.

409
00:28:02,550 --> 00:28:05,590
Pourquoi travaille-t-il dans votre bureau ? Oh,
parce que les partenaires l'aiment bien et il

410
00:28:05,590 --> 00:28:09,290
il se trouve qu'il est bon dans son travail. Mais fais confiance
moi, personne ne le connaît comme moi.

411
00:28:13,030 --> 00:28:14,030
Je vais aller m'habiller.

412
00:28:15,930 --> 00:28:18,610
Cheyenne, tu ne peux pas sortir avec lui.

413
00:28:20,010 --> 00:28:21,690
Tu penses que c'est un serpent ?

414
00:28:22,310 --> 00:28:23,630
Ouais, c'est un serpent.

415
00:28:23,930 --> 00:28:24,930
D'accord.

416
00:28:25,650 --> 00:28:26,890
Eh bien, je suis un charmeur de serpents.

417
00:28:28,810 --> 00:28:29,810
Cheyenne, je suis sérieux.

418
00:28:31,030 --> 00:28:32,030
Ne fais pas ça.

419
00:28:47,210 --> 00:28:50,390
Bonjour? Hé, j'ai cette information pour toi.

420
00:28:50,650 --> 00:28:51,710
Très bien, qu'est-ce qu'il y a ?

421
00:28:53,770 --> 00:28:54,770
Quand ne l'ai-je pas fait ?

422
00:28:55,430 --> 00:28:56,429
C'est vrai ça.

423
00:28:56,430 --> 00:28:57,490
Très bien, alors qu'est-ce qu'il y a ?

424
00:28:57,810 --> 00:29:01,770
Il y a donc ce chat nommé Luther qui est
j'ai couru avec un peu plus

425
00:29:01,770 --> 00:29:02,770
du pain que d'habitude.

426
00:29:03,850 --> 00:29:08,610
D'accord. Il a fait parler le lap dance avec
une de mes filles de Out of Areolas.

427
00:29:09,590 --> 00:29:14,710
Quoi? Aréoles. C'est un club de strip-tease sur
côté sud. Ils embauchent des femmes avec de gros

428
00:29:14,710 --> 00:29:17,150
aréoles. Bon, allons droit au but.

429
00:29:17,570 --> 00:29:21,150
Il a fait parler d'eux, il vient juste de s'en sortir
un travail qui rapporte de l'argent facilement.

430
00:29:22,060 --> 00:29:25,140
Il a été engagé pour envoyer un message, et
cetera, et cetera, et cetera.

431
00:29:25,860 --> 00:29:28,600
Elle a dit que personne n'avait été blessé, mais la voiture
a été fait.

432
00:29:30,760 --> 00:29:31,760
Envoyez-moi les informations.

433
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
Hé.

434
00:29:49,460 --> 00:29:51,400
Ouais, j'ai une petite situation dont j'ai besoin
aider avec.

435
00:29:52,210 --> 00:29:53,210
Tu es avec ?

436
00:29:54,970 --> 00:29:55,970
Bien sûr.

437
00:29:57,590 --> 00:29:58,610
Combien pouvez-vous en obtenir ?

438
00:30:00,130 --> 00:30:01,130
Que.

439
00:30:02,430 --> 00:30:04,930
Ouais, Andy, je reviendrai au
bureau.

440
00:30:06,470 --> 00:30:07,570
D'accord. Au revoir.

441
00:30:08,490 --> 00:30:09,309
Hé, bébé.

442
00:30:09,310 --> 00:30:10,310
Quoi de neuf?

443
00:30:10,510 --> 00:30:13,130
Rien. C'était Andy. Je dois y retourner
au bureau.

444
00:30:13,690 --> 00:30:14,690
Ouais? Ouais.

445
00:30:15,590 --> 00:30:17,890
Je t'emmène. Oh, non, non, non, non, bébé.
C'est bien.

446
00:30:18,390 --> 00:30:20,650
Bien. Écoute, ça va prendre du temps.

447
00:30:21,080 --> 00:30:24,160
Quelque chose est arrivé à la dernière minute pour
demain, donc je serai bien.

448
00:30:25,000 --> 00:30:29,860
D'accord. Eh bien, je suppose que je vais aller chercher un
entraîne-toi encore depuis que tu cours

449
00:30:29,860 --> 00:30:30,860
Encore Andy.

450
00:30:31,740 --> 00:30:36,860
Ce n'est pas comme ça, mais oui, vous obtenez un
m'entraîner, et quand tu reviens, je

451
00:30:36,860 --> 00:30:38,580
tu as besoin de me surveiller, d'accord ?

452
00:30:39,060 --> 00:30:41,040
Ouais. Ouais, parce que nous devons finir
ce que nous avons commencé.

453
00:30:41,360 --> 00:30:42,540
Ah, pour de vrai ? Mm-hmm.

454
00:30:42,920 --> 00:30:47,360
Ouais. Mm-hmm. Je veux dire, tu peux faire un
petit quelque chose - quelque chose devant toi

455
00:30:47,360 --> 00:30:48,360
payé comme ça.

456
00:30:48,760 --> 00:30:50,200
Ah, un petit quelque chose, quelque chose.

457
00:30:50,520 --> 00:30:53,140
Oui, j'ai besoin que tu gères ça. j'ai eu
toi. D'accord.

458
00:30:53,440 --> 00:30:54,440
Bien.

459
00:30:54,540 --> 00:30:56,000
Mais comment allait Hayden ? Était-il contrarié ?

460
00:30:57,740 --> 00:31:01,420
Il aurait dû le voir. Dès qu'il
dit à sa mort, il s'est effondré

461
00:31:01,500 --> 00:31:02,439
Arrêtez de jouer.

462
00:31:02,440 --> 00:31:08,400
Non, il était, oh, mon Dieu. J'aurais aimé qu'il ait un
le cul dans le cul. Cela aurait juste

463
00:31:08,400 --> 00:31:09,920
été la cerise sur le gâteau. D'accord, attends.

464
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
Était-il fou ?

465
00:31:11,660 --> 00:31:14,340
Fou? Ouais. Il était très fou.

466
00:31:15,720 --> 00:31:17,780
C'est la meilleure récompense que j'ai jamais reçue
vu. Droite.

467
00:31:18,680 --> 00:31:23,280
J'ai donc besoin d'une bonne refonte quand j'aurai
retour. Pouvez-vous faire ça ? D'accord.

468
00:31:23,480 --> 00:31:24,740
D'accord.

469
00:31:24,980 --> 00:31:27,380
Je te verrai à mon retour. D'accord.
Soyez prêt.

470
00:31:27,640 --> 00:31:28,640
D'accord.

471
00:31:29,860 --> 00:31:31,040
Ne me menace pas de passer un bon moment.

472
00:31:32,060 --> 00:31:33,220
Vous aimez ce genre de choses.

473
00:31:33,500 --> 00:31:34,820
Je fais. Je suis nu.

474
00:31:37,000 --> 00:31:39,700
Mon genre de journée. Il n'y a rien de mal. je suis
obtenir du butin.

475
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
La vie est belle.

476
00:31:47,150 --> 00:31:48,430
Pourquoi tu appelles mon téléphone ?

477
00:31:49,190 --> 00:31:52,530
J'appelais parce que M. Benson a demandé
nous d'examiner certaines menaces contre

478
00:31:52,550 --> 00:31:53,550
Mme Barnes.

479
00:31:55,010 --> 00:31:56,010
Oh.

480
00:31:56,350 --> 00:31:58,830
Si j'ai bien compris, tu étais la victime
d'un attentat à la voiture piégée.

481
00:32:01,590 --> 00:32:02,590
C'est exact.

482
00:32:03,890 --> 00:32:05,470
Tu as eu de la chance de ne pas avoir été
tué.

483
00:32:06,370 --> 00:32:07,370
Je sais que.

484
00:32:07,830 --> 00:32:09,630
Écoutez, nous prenons cette menace très
sérieusement.

485
00:32:10,030 --> 00:32:11,570
Tout comme moi, agent Watt.

486
00:32:12,230 --> 00:32:13,770
Je préfère te parler de ça dans
personne.

487
00:32:14,130 --> 00:32:15,290
Êtes-vous disponible ce soir ?

488
00:32:16,040 --> 00:32:17,040
Non, je ne le suis pas.

489
00:32:17,180 --> 00:32:20,020
Écoute, c'est important pour nous de parler
à ce sujet, et je ne veux pas avoir

490
00:32:20,020 --> 00:32:21,040
conversation au téléphone.

491
00:32:21,980 --> 00:32:23,500
Est-il possible que nous nous rencontrions demain ?

492
00:32:26,460 --> 00:32:28,440
D'accord, pouvons-nous nous rencontrer demain matin ?

493
00:32:28,940 --> 00:32:29,940
Bien sûr.

494
00:32:30,120 --> 00:32:31,240
Je peux passer à votre bureau.

495
00:32:31,500 --> 00:32:34,680
Non, merci. Je pense que nous sommes un peu
épuisé en voyant les fédéraux.

496
00:32:35,240 --> 00:32:36,540
Je peux porter une chemise propre.

497
00:32:39,160 --> 00:32:42,800
Et si on se retrouvait à 9 heures du matin ? chez Riche
Le bar à jus de carburant ?

498
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
Est-ce que ça marcherait ?

499
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
Ouais.

500
00:32:46,260 --> 00:32:47,980
D'accord. Vous avez mes numéros. C'est changé.

501
00:32:48,860 --> 00:32:50,500
Oui, je le fais, agent Watt.

502
00:32:51,180 --> 00:32:52,180
Prenez soin de cette partie.

503
00:32:52,760 --> 00:32:53,760
Au revoir.

504
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
De quoi s’agissait-il ?

505
00:33:01,180 --> 00:33:02,720
Rien. De quoi avez-vous besoin?

506
00:33:03,820 --> 00:33:05,300
Avez-vous des boucles d'oreilles pour aller avec ça ?
robe ?

507
00:33:06,020 --> 00:33:08,020
Tu vas être bien trop jolie pour
Hayden ce soir.

508
00:33:10,740 --> 00:33:13,140
Je ne te donne pas de boucles d'oreilles pour partir en
sortir avec le diable.

509
00:33:14,280 --> 00:33:15,280
S'il te plaît.

510
00:33:17,130 --> 00:33:19,810
Bien. Va dans mon placard et prends-en une paire.

511
00:33:21,190 --> 00:33:22,270
Une paire.

512
00:33:23,270 --> 00:33:24,530
Pas de diamants.

513
00:33:24,930 --> 00:33:25,930
Tous les diamants.

514
00:33:31,750 --> 00:33:33,370
Le président sera là d'une minute à l'autre.

515
00:34:16,199 --> 00:34:17,199
Salut Maurice.

516
00:34:17,520 --> 00:34:19,280
Hé. Comment ça va ici ?

517
00:34:21,120 --> 00:34:26,179
J'ai laissé Pam au salon. J'ai dit que j'étais
je vais venir voir Sabrina

518
00:34:26,179 --> 00:34:27,179
Je suis rentré chez moi.

519
00:34:29,520 --> 00:34:31,060
C'est dur de ressentir ça.

520
00:34:32,199 --> 00:34:33,239
C'est vraiment le cas.

521
00:34:34,880 --> 00:34:36,540
Je ne pouvais même pas y entrer.

522
00:34:39,040 --> 00:34:40,040
Moi non plus.

523
00:34:41,659 --> 00:34:45,260
J'ai essayé, mais c'est trop dur.

524
00:34:48,590 --> 00:34:49,750
Je ne croyais pas m'être endormi.

525
00:34:55,250 --> 00:35:00,990
Puis cette assistante sociale est arrivée et a parlé
sur les procurations et le tribunal

526
00:35:00,990 --> 00:35:03,410
commandes. Tout ce que j'ai entendu c'était bla, bla,
bof.

527
00:35:04,890 --> 00:35:07,450
Je voulais juste qu'elle sorte pour pouvoir
sois avec mon ami.

528
00:35:10,510 --> 00:35:11,510
Je sais que c'est vrai.

529
00:35:12,330 --> 00:35:14,090
Je veux juste faire n'importe quoi, tu sais ?

530
00:35:24,520 --> 00:35:25,820
Pas si tout le monde l’était.

531
00:35:27,620 --> 00:35:32,180
J'ai dit, je me suis posé la même question
encore et encore.

532
00:35:35,420 --> 00:35:39,080
Il me semblait que de mauvaises choses arrivaient au
les meilleures personnes.

533
00:35:42,320 --> 00:35:43,840
Sabrina était ma chaussure de cœur.

534
00:35:45,220 --> 00:35:47,680
Elle était avec moi à travers tout.

535
00:35:49,240 --> 00:35:51,060
Surtout avec les trucs avec Alonzo.

536
00:35:51,600 --> 00:35:53,400
Tu sais, elle n'a jamais,

537
00:35:54,640 --> 00:35:56,220
Elle ne m'a jamais quitté.

538
00:35:59,460 --> 00:36:02,620
Elle s'est sentie tellement mal de lui avoir donné ton numéro,
n'est-ce pas ?

539
00:36:03,860 --> 00:36:04,860
Elle ne le savait pas.

540
00:36:06,360 --> 00:36:07,380
Je sais qu'elle l'a fait.

541
00:36:09,860 --> 00:36:13,160
Mais ce n'était pas sa faute, et je le ferais
dis-lui toujours, Sabrina, ce n'est pas le cas

542
00:36:13,160 --> 00:36:14,160
faute.

543
00:36:14,360 --> 00:36:15,420
Il était ignorant.

544
00:36:15,940 --> 00:36:18,660
Vous savez, c'était de l'ignorance et de la haine.

545
00:36:20,880 --> 00:36:21,880
Ouais.

546
00:36:22,380 --> 00:36:24,260
C’était une autre situation gâchée.

547
00:36:34,160 --> 00:36:35,160
J'ai essayé ce truc.

548
00:36:35,820 --> 00:36:37,000
Voyez si elle peut m'entendre.

549
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
Sabrine.

550
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
Nous ici.

551
00:36:42,880 --> 00:36:43,960
Nous sommes ici pour vous voir.

552
00:36:44,800 --> 00:36:45,800
Hé.

553
00:36:46,080 --> 00:36:47,220
Maintenant, monte.

554
00:36:48,080 --> 00:36:49,080
Il est temps.

555
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
Tu m'entends ?

556
00:36:52,780 --> 00:36:56,800
J'étais si bruyant ?

557
00:36:58,620 --> 00:36:59,620
Ouais.

558
00:37:00,060 --> 00:37:01,060
C'est mauvais, Charlie.

559
00:37:02,800 --> 00:37:03,800
Bien.

560
00:37:04,030 --> 00:37:06,170
Je suis sûr que nos heures de visite sont terminées
maintenant.

561
00:37:06,450 --> 00:37:07,850
Ça ne va pas nous sortir d'ici.

562
00:37:10,290 --> 00:37:11,330
Tu peux prendre un verre ?

563
00:37:13,810 --> 00:37:14,810
C'est ma langue.

564
00:37:16,450 --> 00:37:17,450
Allons en chercher un.

565
00:37:17,650 --> 00:37:18,650
Ouais.

566
00:37:52,590 --> 00:37:53,590
Tu es superbe ce soir.

567
00:37:53,670 --> 00:37:55,450
Je veux dire, là encore, tu le fais toujours.

568
00:37:56,070 --> 00:37:57,630
Vous avez l'air plutôt pimpant vous-même.

569
00:37:58,130 --> 00:37:59,530
Oh, pimpant.

570
00:37:59,850 --> 00:38:02,150
Je pense que c'est le plus grand des compliments
pour un gentleman.

571
00:38:02,430 --> 00:38:03,910
D'accord, je vais prendre ça.

572
00:38:04,830 --> 00:38:05,830
Tu es prêt à partir ?

573
00:38:07,130 --> 00:38:08,130
Ouais.

574
00:38:10,070 --> 00:38:11,070
Que faisons-nous ?

575
00:38:12,750 --> 00:38:13,750
Allons-nous?

576
00:38:13,770 --> 00:38:14,770
Ouais.

577
00:38:16,870 --> 00:38:18,690
Jetez d’abord un regard maladroit.

578
00:38:19,430 --> 00:38:20,430
Merci.

579
00:38:40,799 --> 00:38:41,860
Bonjour. Hé.

580
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
Ça va ?

581
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Absolument.

582
00:38:46,440 --> 00:38:47,880
Tu es ici en ressemblant à un tout
collation.

583
00:38:49,440 --> 00:38:50,339
Merci.

584
00:38:50,340 --> 00:38:51,340
Ouais.

585
00:38:52,760 --> 00:38:54,560
Mais, euh, et moi, alors ?

586
00:38:57,140 --> 00:38:58,140
Et toi?

587
00:38:58,980 --> 00:38:59,980
Comment je regarde ?

588
00:39:00,120 --> 00:39:01,120
Je suis clean ?

589
00:39:03,260 --> 00:39:06,080
Ouais, je... Ouais, je... Tu sais que je suis
propre.

590
00:39:06,300 --> 00:39:07,098
Ouais, je plaisante.

591
00:39:07,100 --> 00:39:08,100
Tu es superbe.

592
00:39:08,260 --> 00:39:09,800
Ouais. Eh bien, merci.

593
00:39:13,320 --> 00:39:14,360
Tu sais, je fais un petit quelque chose
-quelque chose.

594
00:39:14,640 --> 00:39:17,320
Ouais. Je ne te suis pas, mais,
tu sais. Personne ne le fait.

595
00:39:17,620 --> 00:39:18,620
Oh,

596
00:39:19,260 --> 00:39:20,260
merci beaucoup.

597
00:39:21,060 --> 00:39:22,060
Merci, merci.

598
00:39:24,780 --> 00:39:28,460
Deux rencontres fortuites et intimes
rencontres.

599
00:39:30,020 --> 00:39:31,020
Rencontres intimes.

600
00:39:31,480 --> 00:39:32,720
Ai-je dit cette dernière partie à voix haute ?

601
00:39:33,540 --> 00:39:34,540
C'est mon problème.

602
00:39:35,120 --> 00:39:36,360
Je peux espérer.

603
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Tu me connais à peine.

604
00:39:39,780 --> 00:39:40,780
Eh bien, changeons cela.

605
00:39:47,210 --> 00:39:50,490
Nous devons parler, Mme Barnes. Oui, c'est
pourquoi nous avons une réunion demain matin.

606
00:39:50,730 --> 00:39:53,130
Les choses ont un peu dégénéré, alors je
j'ai pensé que nous devions parler maintenant.

607
00:39:53,850 --> 00:39:54,990
Ensuite sur les sœurs.

608
00:39:55,750 --> 00:40:00,890
Je ne crois pas que vous ayez été tous les deux
correctement présenté, donc... Hayden Moss,

609
00:40:00,890 --> 00:40:01,930
Rencontrez Cheyenne Barnes.

610
00:40:02,670 --> 00:40:04,790
Barnes ? Vous ne voyez pas la ressemblance ?

611
00:40:05,810 --> 00:40:09,330
Tu sais, ce type me traque
dans une petite bagarre.

612
00:40:09,730 --> 00:40:12,010
Bagarre? Ouais. Quel genre de bagarre ?

613
00:40:12,550 --> 00:40:13,550
Un mauvais.

614
00:40:14,870 --> 00:40:16,490
Hé, ça va ?